Finally, I could solve my problem:
- By mapping MoveIt!'s controller manager moveit_simple_controller_manager to joint_trajectory_controller, the original controller manager of Robot.
- Once mapped, it has to be called with the appropriate name /arm/joint_trajectory_controller/follow_joint_trajectory instead of joint_trajectory_controller in controllers.yaml.