Basically the MsgSrvDoc
macro is naive and always try's to go reference the package and .msg from the latest ROS distribution, in this case Jade. Since your package is not released for anything but Hydro, it does not find the file needed to generate the documentation.
The easiest work around for this would be to release your package for Jade (and while you're at it Indigo). This doesn't take very much time and should fix your issue.
However, this is a pretty serious limitation of the macro, I would recommend you open an issue against our roswiki repository:
https://github.com/ros-infrastructure...
I won't guarantee that we'll get around to addressing it in the near future, but at least the limitation will be captured and maybe someone else (maybe even yourself) can contribute a better macro.